BlogiKoosolekud ja sündmused
Mida lisada reaalajas subtiitrite lähteülesandesse?
Hea algus on sündmuse vorm, keeled, sihtrühm ja soovitud väljund.
Selgitage sündmuse vormi
Kirjeldage, kas koosolek toimub kohapeal, veebis või hübriidvormis. Lisage eeldatav kestus, sessioonide arv ja esinejate osalemise viis. Korraldajal ja tehnilisel kontaktisikul võivad olla erinevad ülesanded, seega märkige võimalusel mõlemad.
Kirjeldage sihtrühma ja keeli
Märkige kõnekeeled ja keel, milles soovite subtiitreid kuvada. Selgitage, kus publik teksti loeb, näiteks saali ekraanil või veebikoosolekus. Transkriptsioon, tõlgitud subtiitrid ja suuline tõlge on erinevad teenused; kirjeldage soovitud väljundit selgelt.
Määrake soovitud väljund
Selgitage, kas vajate reaalajas kuvamist, tekstifaili pärast koosolekut või mõlemat. Mainige vormingu- ja terminoloogianõudeid. Need üksikasjad aitavad arutada konkreetse sündmuse teenuse ulatust, tehnilist korraldust ja üleantavaid materjale.